Khatchadour Tankian - Bari Arakeel - Featuring Serj Tankian

отгадайте кто)))))
  • +4
  • 23 марта 2010, 18:28
  • Hib

Комментарии (19)

RSS свернуть / развернуть
Армяне или грузины. или ты не про это?
0
  • avatar
  • djpz
  • 23 марта 2010, 22:06
не, не про это)))) Интрига е мае))))
+1
Эх, классно поют. Да и вообще они народ голосистый.
+2
  • avatar
  • Alex
  • 24 марта 2010, 11:10
греки?

в чем интрига? что угадывать?
0
Кто этот молодой чувак?)))
0
седовласый на Кравчука смахует ))
+1
+1!
0
гы, так это просто ))) сначала так и подумал, потом то, что не армяне смутило)) System of a Down! Как зовут солиста — не знаю, но уважаю! Какой я выиграл приз? )) Раз уж такая пляска ))


+2
а зовут, наверное ж Khatchadour Tankian )))
0
не Серж его зовут а седой его папик))))) а приз бутылка ХМ пивка при встрече)))
+2
+5
+1
Кого зовут Серж? Или это обращение? (Hib, сорри, у меня уже итак репутация зануды и педанта, но в данном предложении без пунктуации просто никак)))

ЗА ХМ СПА СИ БО!!!
+1
Вопрос снимается, уже разобрался, ху из Серж. Спопсился он, после соад, как по мне

+1
Так СОАД вроде еще не распался. А сольниками бабло зарабатывает, на хорошем МИТОЛЕ можно копыта отбросить((( жить та надо.
0
я решил, что уже… таво… ФУХ! )))
0
ого!
+1
ох и зацепил! )))

ловите

+2
Не плохо.
0
Bari Arakeel — текст песни и перевод (русский и английский)

текст песни Bari Arakeel
Bari Arakeel — красивая песня, в исполнении Хачадура и Сержа Танкяна (отец и сын). Она настолько понравилась мне, что захотелось узнать о чем она. Армянский текст песни, я нашел в сети. Английский — переписал с экрана на YouTube. Русский перевод сделал сам.

Итак, песня о добром аисте Bari Arakeel.

Сначала текст и переводы.

Bari Arakeel (Aragil) — текст песни на армянском.
Yes voch antum em, voch el taragir
Unem hangrvan, unem otevan
Azat Hayreniq, yerjanik yerkir
Yerjanik, yerjanik yerkir

Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin

Bardu katarin
Aragil, indz het urakh tokh yerki
Yayla u vran
Hander hotevan

Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil

Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin

Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin

Aragil indz het urakh yar, yar
Aragil indz het urakh yar, yar
Aragil indz het urakh yar, yar
Yegur indz het ov kez ya dayr urax,
bari aragil

Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin

Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Bardu katarin
Baaaaaardu kaaaaaatarin

Записал SovieTiko310

Kind stork — английский текст песни
I am no homeless, neither a foreigner,
I have a rest, I have a lodge.
A free motherland, a happy country,
A happy, a happy country.

Kind stork, a stork of luck,
Stork in springtime, Stork in summertime,
Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar's crest.

Stork, sing happily with me,
At the mountain pasture, with the herd in the grassland.
Farmlands, gardens, beautiful country.
beautiful, beautiful Country.

Kind stork, a stork of luck,
Stork in springtime, Stork in summertime,
Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar's crest.

Live around my house, kind stork,
Make your nest on the tree, on the poplar's crest.

Перевод SovieTiko310

Добрый аист — русский перевод слов песни Bari Arakeel
Я не бездомный, не иностранец,
У меня есть покой, есть приют.
Свободная родина, счастливая страна,
Счастливая, счастливая страна.

Добрый аист, аист удачи,
Аист в весенней поре, Аист в летнюю пору,
Живи у моего дома, добрый аист,
Сделай свое гнездо на дереве, на верхушке тополя.

Аист, пой счастливо со мной,
На горном пастбище, со стадом в поле.
Поля, сады, красивая страна.
красивая, красивая Страна.
Перевел Кирилл Ясько.
0
  • avatar
  • djpz
  • 16 марта 2016, 12:15
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.